Pesquisar neste blog
quarta-feira, 28 de março de 2018
No Céu só há amizade a Deus e ao próximo
Aos que subirem e não descerem, passando e não sendo reprovados no Julgamento, por Cristo, Juiz dos juízes, e Nossa Senhora, advogada nossa (Na reza Salve Rainha: "Eia pois advogada nossa"),segundo os Dez Mandamentos e a caridade cristã, amor com tudo de si a Deus e ao próximo. Sereis, os santos, como crianças no Reino dos Céus. (Não haverá nem casais nem casamento no céu, ideia pagã)
*Quando jovens, ma reportagem, a moça afirmou, se me lembro exatamente, que eles não namoraram, pois ela era muito jovem e ele, tinha 39, era tratorista e muito pobre. Depois ambos se casaram e ambos se tornaram viúvos. A minha amiga imaginária, a chamarei doravante de a Princesa com dragão (como eu já a havia chamado nos meus escritos, embora minha amiga do País das Maravilhas também quisesse tatuar um dragão nas costas(na época que lhe falei sobre o livro Apocalipse, das Sagradas Escrituras, e apocalipse no grego antigo original, significa revelação e o último capítulo termina com uma saudação à entrada no Reino dos Céus, a saber, a Nova Jerusalém, literalmente um palácio inteiro feito de pedras preciosas, com um sublime e perfeito jardim ao centro) e soltasse fogo pelas ventas, de maneira similar, ainda que esta muda, e a primeira brigando como uma metralhadora ponto 50. À segunda brava amiga imaginária, a pequenina, a chamarei amigavelmente de Princesa com tigre, no sentido de que ela é digna de ter tigres, a mãe também, e o pai parece que teria um leão. Quando conheci fui noivo, no meio do relacionamento que durou 3 anos, eu tinha 33 e a Princesa com dragão,l 25 anos, quando estive junto com a Princesa com o tigre, durante cerca de 3 meses, como casal, ela me disse: Feliz aniversário, Márcio! (36 anos) e fazia cerca de um mês que ela faria 20. Eu fiquei traumatizado com o dragão e o tigre, pois eles me olharam literalmente falando "te odeio! queria te matar" e voltei a preferir namoradas da minha idade, de preferência como as 3 anteriores, com no máximo cerca de 4 anos a menos de diferença no máximo. Tenho memória acima da média, e a única vez que a Princesa com tigre me olhou nos olhos, foi na última vez que a vi, soltando fogo pelas narinas, com uma camiseta escrito "Nevermind" (disse que estava gostando de punk rock "Nina Hagen", além de Carmina Burana, que tem cantata de coral infantil e corais adultos pagãos e infernais, wue eu enfernizei depois na mesma época os meus vizinhos do condomínio, da Sonata ao luar, do Beethoven, de Chopin), ela gostava muito de se exprimir com suas roupas e cortes de cabelo, tendo algumas vezes feito cortes de cabelo só para mim, como o de uma personagem de animê de um filme animê que dei pra ela, Ghost in the shell, que lançaram filmado como realístico em 2017, ambos a imitação, o Blade Runner, mas de saias. No Ghost in the shell, a estória é de uma major carrasca e sua equipe do governo que caça e mata "terroristas", mas depois ela mesma vê que os terroristas reais são bem outros. Eu quando estava com a Princesa com o dragão, nós chamavamos os pernilongos de terroristas. O Terror. Kkkkkkk.
I'll Stand By You
The Pretenders
I'll Stand By You
Oh, Why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
But don't be ashamed to cry
Let me see you through
Cause I've seen the dark side too
When the night falls on you
You don't know what to do
Nothing you confess
Could make me love you less
I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
So
If your mad, get mad
Don't hold it all inside
Come on and talk to me now
But hey, what you've got to hide
I get angry too
Well, I'm a lot like you
When you're standing at the crossroads
Don't know which path to choose
Let me come along
Cause even if you're wrong
I'll stand by you
menu
I'll Stand By You
The Pretenders
Original Tradução
Oh, Why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
But don't be ashamed to cry
Let me see you through
Cause I've seen the dark side too
When the night falls on you
You don't know what to do
Nothing you confess
Could make me love you less
I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
So
If your mad, get mad
Don't hold it all inside
Come on and talk to me now
But hey, what you've got to hide
I get angry too
Well, I'm a lot like you
When you're standing at the crossroads
Don't know which path to choose
Let me come along
Cause even if you're wrong
I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
Take me in into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you
And when
When the night falls on you, baby
You're feeling all alone
Walking on your own
I'll stand by you
I'll stand by you
Won't let nobody hurt you
I'll stand by you
Take me in into your darkest hour
And I'll never desert you
I'll stand by you
Eu Estarei Com Você
Oh, porque você parece tão triste?
Há lágrimas nos seus olhos
Venha aqui e venha comigo agora
Não tenha vergonha de chorar
Deixe-me ver você por inteiro
Porque eu já vi o lado escuro também
Quando a noite cai sobre você
Você não sabe o que fazer
Nada do que você confesse
Pode me fazer te amar menos
Eu estarei com você TRADUÇÃO
Eu estarei com você
Não deixarei ninguém te machucar
Eu estarei com você
Então
Se você está triste, fique triste
Não guarde isso dentro de você
Venha aqui e fale comigo agora
Mas hey, o que você tem para esconder
Eu fico brava também
E eu tenho muito a ver com você
Quando você está numa encruzilhada
Não sabe qual caminho escolher
Deixe-me ir junto
Porque mesmo se você estiver errado
Eu estarei com você
Eu estarei com você
Não deixarei ninguém te machucar
Eu estarei com você
Me deixe entrar na sua escuridão momentânea
Eu nunca irei ABANDONAR [TPB; desert, desertar, tradução correta] você
Eu estarei com você
E quando
Quando a noite cair sobre você, baby
Você se sente completamente só
Caminhando consigo mesmo
Eu estarei com você
Eu estarei com você
Não deixarei ninguém te machucar
Eu estarei com você
Me deixe entrar na sua escuridão momentânea
Eu nunca irei abandonar você
Eu estarei com você
Eu estarei com você
Não deixarei ninguém te machucar
Eu estarei com você
(Não deixarei ninguém te machucar)
Eu estarei com você
Eu estarei com você
Não deixarei ninguém te machucar
Eu estarei com você
menu
Stand By Me
John Lennon
Original Tradução
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid, no, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
And, darling, darling stand by me, oh now now
Stand by me
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And, darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah
Whenever you're in trouble won't you stand by me?
Oh, now, now, stand by me
Oh, stand by me, stand by me, stand by me
Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me
Oh, stand by me, stand by me, stand by me
Fique Ao Meu Lado
Quando a noite chegar
E a terra estiver escura
E a lua for a única luz que vemos
Não, eu não estarei com medo, não, eu não vou ter medo
Desde que você fique, fique ao meu lado
E, querida, fique ao meu lado agora, querida
Fique ao meu lado
Fique comigo, fique ao meu lado
Se o céu que vemos lá em cima
Caísse e rolasse
E as montanhas desabassem para o mar
Eu não iria chorar, não iria chorar, não, eu não derramaria uma lágrima
Contanto que você estivesse, estivesse ao meu lado
E, querida, fique comigo, querida, fique ao meu lado
Fique comigo, fique ao meu lado, yeah
Sempre que você tiver problemas não vai ficar ao meu lado?
Oh, agora, agora, fique ao meu lado, querida
Oh, fique ao meu lado, fique comigo ao meu lado
Querida, querida, fique comigo, ao meu lado
Oh, fique comigo, fique comigo, fique comigo ao meu lado.
A vocalista do Pretenders, Chryssie Hyndi, se não me engano o nome, ouvia, quando jovem, meia geração depois, o poderoso artista Lennon cantar na caixinha de plástico do seu rádio, que morreu um tempo depois de afirmar: somos mais famosos que Cristo, artista morto por um fan fanático ou a mando do poder.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por sua visita. Comente.